Allt som oftast
Läs om betydelsen och användningen av "allt som oftast".
Betydelse
Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.
På engelska
“More often than not”
Ordagrant: all that most often
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Allt som oftast regnar det när vi ska åka på picknick.
- ✓Fungerar när: När något inträffar mycket ofta eller i de flesta situationer.
- ✗Fungerar inte när: För sällsynta eller engångshändelser, eller för specifika undantag.
Begrepp och tema
Idioomatisk fras som förstärker 'oftast' med 'allt' för att betona mycket hög frekvens. Uttrycket förekommer i vardagligt svenskt tal. Tema: vardagsspråk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all the time”
(set phrase, frequency) Very often; frequently.
“langt hen ad vejen”
for størstedelens vedkommende; næsten helt
“in der Regel”
für gewöhnlich, meistens, fast immer
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“la plupart du temps”
Le plus souvent ; le plus ordinairement, ; très souvent ; presque toujours.
“i hvert fall”
i alle fall
“przez cały czas”
all the time, incessantly, constantly
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
(set phrase, frequency) Very often; frequently.
(idiomatic) More or less half of the time; on many occasions but not always; frequently.
(idiomatic) considerably
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
ond begynnelse tar sällan god ända
a good beginning makes a good ending
ordspråkGuldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.
Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.
ordsprakGammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
ordsprak