Anse var dag som den sista.
Läs om betydelsen och användningen av "Anse var dag som den sista.".
Betydelse
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
På engelska
“Carpe diem”
Ordagrant: Consider each day as the last.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under hennes sjukdom lärde hon sig att anse var dag som den sista och njöta av små stunder med familjen.
- ✓Fungerar när: Vid allvarlig sjukdom, lidande eller när man reflekterar över livets ändlighet och värde.
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga planerings- eller logistiska sammanhang där framtidsplanering är nödvändig.
Begrepp och tema
Filosofisk tanke med rötter i antikens memento mori-tradition, som betonar medvetenhet om dödens närhet och vikten av att leva fullt ut. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Människan lever blott en gång.
Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“life is short”
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
“leve på en sten”
leve meget nøjsomt
“Tag für Tag”
an jedem Tag
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à vie”
Pendant tout le temps qu’on a à vivre.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
To continually be optimistic.
Fler ordspråk
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Så kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.