Människan lever blott en gång.
Uttrycket "Människan lever blott en gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Människan lever blott en gång." betyder att livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut..
På engelska
“You only live once”
Ordagrant: Man lives only once.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi bör inte oroa oss för små saker - människan lever blott en gång, så vi måste ta vara på stunden.
- ✓Fungerar när: När man argumenterar för att njuta av livet och inte slösa tid på trivialt.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om långsiktig planering, sparande eller långfristiga åtaganden.
Ursprung och bakgrund
Existentiellt ordspråk baserat på tanken att livet är kort och ändligt - vi får bara en chans att leva det. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Anse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
Livet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“life is short”
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“à vie”
Pendant tout le temps qu’on a à vivre.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
elixir of life
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
Litet och ofta fyller snart säcken.
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.