Bäst att bli klok av andras skada.
Läs om betydelsen och användningen av "Bäst att bli klok av andras skada.".
Betydelse
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
På engelska
“Learn from other people's mistakes.”
Ordagrant: Best to become wise from others' damage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det var bäst att bli klok av andras skada när det gällde att välja arbetsgivare, så jag frågade mina vänner om deras erfarenheter först.
- ✓Fungerar när: När man kan observera andras misstag och ta lärdomar utan att upprepa dem.
- ✗Fungerar inte när: När man måste lära sig genom egen erfarenhet eller situationen är helt unik.
Begrepp och tema
Praktisk visdom som betonar att det är effektivare att lära sig från andras misslyckanden än att upprepa samma misstag själv. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Bäst bli klok av annans skada
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Andras skada är ofta den bästa läromästaren.
Man lär sig bäst genom att se andra göra misstag och bära konsekvenserna, utan att själv behöva drabbas.
Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“learn the hard way”
To learn by experiencing the consequences of making mistakes.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“apprendre à la dure”
Apprendre par une expérience pénible, dans des circonstances difficiles, à la dure.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
To learn by experiencing the consequences of making mistakes.
Synonym of learn the hard way.
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.
Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.
Ju senare på kvällen, desto vackrare folk
Folk ser mer attraktiva ut ju mer man druckit — alkohol sänker kraven och förvränger omdömet om utseende.