Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Betydelse
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
På engelska
“He who meddles in other people's quarrels will get his fingers bitten.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who crawls between the bark and the tree, will soon be squeezed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Johan försökte medla mellan sina två vänner, men snart blev han själv inblandad – den som kryper emellan barken och trädet blir snart klämd.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Arga katter får rivet skinn
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Fler ordspråk
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Gåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.