Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Uttrycket "Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd." betyder att den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv..
Exempel
- •Johan försökte medla mellan sina två vänner, men snart blev han själv inblandad – den som kryper emellan barken och trädet blir snart klämd.
- ✓Fungerar när: När någon försöker medla mellan motsatta parter och riskerar att drabbas
- ✗Fungerar inte när: När man försvara sina egna intressen eller står utanför konflikten
Ursprung och bakgrund
Bildligt från hur ett träd växer och klämmer saker nära barken. Betyder att man blir skadad av att positionera sig mellan motsatta krafter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Arga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
På engelska
“He who meddles in other people's quarrels will get his fingers bitten.”
Ordagrant: He who crawls between the bark and the tree, will soon be squeezed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Kärlek börjar alltid med bråk.
Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.