Börja på ny kula
Uttrycket "börja på ny kula" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"börja på ny kula" betyder att starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök..
På engelska
“start afresh ("start anew")”
Ordagrant: start on new bullet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att företaget gick i konkurs fick han chansen att börja på ny kula med en helt ny affärsidé.
- ✓Fungerar när: Vid omstart, andra försök, eller när man lämnar en gammal situation helt bakom sig
- ✗Fungerar inte när: När man måste bygga vidare på befintlig grund eller inte kan börja helt om
Ursprung och bakgrund
Kommer från spel och tävlingar där man påbörjar en ny omgång. Kula refererar till en rond, och uttrycket betyder att få en helt ny chans. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
börja på en ny omgång
Starta om från början; ge något ett nytt försök eller inleda en ny fas efter att något avslutats.
tillbaka till ruta ett
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
börja om med andra förutsättningar
Starta en ny omgång eller försök med förändrade villkor, ofta efter ett misslyckande eller ny information.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
för bövelen
uttrycker stark irritation
eufemismvägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
ordsprakBättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
Det är bättre att ta det lugnt och nå målet säkert, än att hasta och råka ut för olyckor eller missöden på vägen.
ordsprak