Börja på ny kula
Uttrycket "börja på ny kula" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"börja på ny kula" betyder att starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök..
På engelska
“start afresh ("start anew")”
Ordagrant: start on new bullet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att företaget gick i konkurs fick han chansen att börja på ny kula med en helt ny affärsidé.
- ✓Fungerar när: Vid omstart, andra försök, eller när man lämnar en gammal situation helt bakom sig
- ✗Fungerar inte när: När man måste bygga vidare på befintlig grund eller inte kan börja helt om
Ursprung och bakgrund
Kommer från spel och tävlingar där man påbörjar en ny omgång. Kula refererar till en rond, och uttrycket betyder att få en helt ny chans. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
börja på en ny omgång
Starta om från början; ge något ett nytt försök eller inleda en ny fas efter att något avslutats.
tillbaka till ruta ett
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
börja om med andra förutsättningar
Starta en ny omgång eller försök med förändrade villkor, ofta efter ett misslyckande eller ny information.
Fler idiom
lägga på
(idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats
skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan
Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.
strunta i ngt
Medvetet ignorera eller bortse från något; inte bry sig om en förpliktelse eller ett problem.
Andra uttryck att utforska
Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
ordsprakDen dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakDen som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga.
ordsprak