Det hör mer till att plöja, än att ropa
Uttrycket "Det hör mer till att plöja, än att ropa" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hör mer till att plöja, än att ropa" betyder att det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: It belongs more to plowing, than to shouting
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovar mycket men gör inget - det hör mer till att plöja än att ropa, så vi förväntar oss faktisk handling.
- ✓Fungerar när: Då man behöver betona att arbete väger tyngre än ord och löften.
- ✗Fungerar inte när: Då kommunikation, planering eller information är det viktigaste.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället - plöjning är verkligt, hårt arbete medan ropande bara är ljud. Betonar handling över ord. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Det är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.
Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.