Det hör mer till att plöja, än att ropa
Uttrycket "Det hör mer till att plöja, än att ropa" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hör mer till att plöja, än att ropa" betyder att det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: It belongs more to plowing, than to shouting
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovar mycket men gör inget - det hör mer till att plöja än att ropa, så vi förväntar oss faktisk handling.
- ✓Fungerar när: Då man behöver betona att arbete väger tyngre än ord och löften.
- ✗Fungerar inte när: Då kommunikation, planering eller information är det viktigaste.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället - plöjning är verkligt, hårt arbete medan ropande bara är ljud. Betonar handling över ord. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv.
Det är våra vänner vi ska leva av, våra fiender kommer inte till oss, sa krämarn.(Göteborg) (SVO)
Ens försörjning och välgång kommer från dem som håller en om hjärtat — fiender bidrar ingenting.
Bättre bocka huvudet, än stöta pannan.
Ödmjukhet lönar sig mer än envishet — det är klokare att ge efter än att möta motstånd med hårdhet.