Finns det hjärterum, finns det stjärterum
Uttrycket "Finns det hjärterum, finns det stjärterum" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Finns det hjärterum, finns det stjärterum" betyder att om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme..
Exempel
- •Vi är många till middag, men finns det hjärterum finns det stjärterum, så vi fixar det nog.
- ✓Fungerar när: Vid mottagande av gäster, när generositet löser praktiska svårigheter, uppmuntrar flexibilitet
- ✗Fungerar inte när: Vid fysiska begränsningar som inte kan övervinnas, när mottaglighet inte är önskvärd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder hjärta (viljan) och stjärt (plats) som metafor. Uttrycker att god vilja och generositet löser praktiska problem som verkar omöjliga. Uttrycket härstammar från gästfrihet.
Liknande uttryck
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Där hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
Fler ordspråk
Dåren vinner alltid första spelet.
En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
Andra uttryck att utforska
funktionell analfabet
Person som kan läsa och skriva tekniskt men saknar tillräckliga färdigheter för att klara vardagliga situationer i samhället.
idiom(ha ngn) alldeles bakom sig
idiom(bli barn) på nytt
Återfå barnets oskyldiga, lekfulla och obekymrade förhållningssätt till livet; uppleva glädje och nyfikenhet på nytt.
idiom