Gå i graven
Uttrycket "gå i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i graven" betyder att dö; att gå bort eller avlida..
På engelska
“to cease to exist (usually of something non-living)”
Ordagrant: go into the grave
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om dödsfall, ofta i historiska eller litterära sammanhang
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig gång till grav, eller när man beskriver levande personer
Ursprung och bakgrund
Metafor för döden som härstammar från begravningsritualerna, där kroppen sänks ned i jorden. Uttrycket härstammar från religion.
Fler idiom
sedan någon gick i kortbyxor
(idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbaka, på väldigt länge
sticka ut hakan
(idiomatiskt) våga säga sin mening även om det ogillas, visa civilkurage och riskera motstånd
relativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
Andra uttryck att utforska
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
ordsprakKonsten är lättare lastad än lärd.
Det är lättare att prata om eller berömma en färdighet än att faktiskt lära sig den.
ordsprakDet är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
ordsprak