Kan du ge ett exempel på "gå i graven"?

Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.

Vad heter "gå i graven" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to cease to exist (usually of something non-living)". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go into the grave".

Dö; att gå bort eller avlida.

Uttrycket "gå i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"gå i graven" betyder att dö; att gå bort eller avlida..

Annons

“to cease to exist (usually of something non-living)”

Ordagrant: go into the grave

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

•Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.
✓Fungerar när: Vid diskussion om dödsfall, ofta i historiska eller litterära sammanhang
✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig gång till grav, eller när man beskriver levande personer

Metafor för döden som härstammar från begravningsritualerna, där kroppen sänks ned i jorden. Uttrycket härstammar från religion.

Annons

Avlida.

Avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

Ha tillräckligt med utrymme att navigera fritt; bildligt om att ha handlingsfrihet och säkerhetsmarginal.

Tillfredsställa någon, uppfylla deras önskemål eller förväntningar så att de blir nöjda och belåtna.

Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.

Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.

Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.