Hoppa till huvudinnehåll

Gå i stöpet

Uttrycket "gå i stöpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå i stöpet" betyder att misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar..

Annons

På engelska

“come to nothing ("fail")”

Ordagrant: go into the dough

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hela projektet gick i stöpet när huvudinvesteraren drog sig ur.
  • ✓Fungerar när: När ett projekt eller plan helt misslyckas eller förstörs
  • ✗Fungerar inte när: När något lyckas eller utvecklas väl

Ursprung och bakgrund

Från gjuteriet, där metall som inte passade skulle omsmältas i stöpet. Överfördes till att beskriva misslyckande och förstöring. Uttrycket härstammar från gjuteri.

Tema: gjuteri
Annons

Liknande uttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

uppnå att få som man vill

Lyckas med att få sin vilja igenom; nå sitt mål och få det som man önskat eller strävat efter.

Motsatsuttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

Relaterade ord

igenom

via, genom, tvärsigenom

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå i stöpet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

nu på (tisdag)

lösa den gordiska knuten

Lösa ett svårt, invecklat problem på ett djärvt och radikalt sätt, ofta genom att hugga igenom istället för att försöka reda ut det.

kusten är klar

inga hinder eller risker föreligger

Andra uttryck att utforska

Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)

Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.

ordsprak

Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.

Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.

ordsprak

Den räddaste slår först.

Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.

ordsprak