Hoppa till huvudinnehåll

Gå i putten

Uttrycket "gå i putten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå i putten" betyder att misslyckas, gå under eller gå i konkurs. något som inte lyckas eller förstörs helt..

På engelska

“go belly up”

Ordagrant: go into the pot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Företaget gick i putten när marknaden kraschade.
  • ✓Fungerar när: När något misslyckas helt eller förstörs på ett slutgiltigt sätt
  • ✗Fungerar inte när: När något bara försämras tillfälligt eller är ett mindre missöde

Ursprung och bakgrund

Från golf – putten är det avslutande slaget. Bildar på något som hamnar slutgiltigt i hålet. Uttrycket härstammar från golf.

Tema: golf

Liknande uttryck

gå upp i rök

Något försvinner, misslyckas eller förstörs helt utan att lämna något kvar.

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Gå helt fel, misslyckas.

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

Motsatsuttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Relaterade ord

lyckas

förmå, gå vägen, tajma, gå bra, klara

förstörs

rubbas, ruttnar, störas, slets, fördärvas

Fler idiom

det står skrivet i stjärnorna

Något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker.

125019

genomgå kur vid hälsobrunn

Andra uttryck att utforska

BlottSverigesvenska krusbär har.Grenholm (2000), p. 189

ordspråk

Hopp om bättring gör bördan lätt.

Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.

ordsprak

Kärleken har alltid sin plåga.

Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.

ordsprak