Gå i putten
Uttrycket "gå i putten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i putten" betyder att misslyckas, gå under eller gå i konkurs. något som inte lyckas eller förstörs helt..
Annons
På engelska
“go belly up”
Ordagrant: go into the pot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget gick i putten när marknaden kraschade.
- ✓Fungerar när: När något misslyckas helt eller förstörs på ett slutgiltigt sätt
- ✗Fungerar inte när: När något bara försämras tillfälligt eller är ett mindre missöde
Ursprung och bakgrund
Från golf – putten är det avslutande slaget. Bildar på något som hamnar slutgiltigt i hålet. Uttrycket härstammar från golf.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Låt inte vargen vakta fåren
Anförtro inte ansvar åt någon vars intressen strider mot uppgiften — den girige skyddar inte det han borde bevaka.
ordspraktomma tunnor skramlar mest
den som har minst att säga är ofta mest högljudd
ordspråkNär man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
ordsprak