Leva på stor fot
Läs om betydelsen och användningen av "leva på stor fot".
Betydelse
Leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt.
På engelska
“live high on the hog”
Ordagrant: live on big foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han levde på stor fot och köpte dyra saker trots att han inte hade råd.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som lever lyxigt och slösar pengar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om nödvändiga utgifter eller sparsamt levande.
Begrepp och tema
Större växt och status kräver större utgifter. Möjligt från romerskt ursprung där större värdighet symboliserades genom överflöd. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“live large”
(idiomatic) To have a lavish or overly extravagant lifestyle.
“leve på en sten”
leve meget nøjsomt
“auf großem Fuß leben”
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen
“elää kädestä suuhun”
tilanne, jossa kaikki rahat menevät pakollisiin kustannuksiin eikä ylimääräistä rahaa jää
“vivre sur un grand pied”
(Sens figuré) Mener un grand train de maison, faire beaucoup trop de dépenses.
“være stor på det”
{{mangler definisjon|språk
“mierzyć wysoko”
to aim high, to play big, to think big
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To have a lavish or overly extravagant lifestyle.
(idiomatic) An extravagant lifestyle.
(idiomatic) One who frequently makes large purchases, especially of extravagant goods.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Penning i pungen gör glad i hågen.
Att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör.
ordsprakLiten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
ordsprakFan i min anda, sa bagarn, drogs med döden.
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
ordsprak