Penning i pungen gör glad i hågen.
Uttrycket "Penning i pungen gör glad i hågen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penning i pungen gör glad i hågen." betyder att att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör..
På engelska
“Money makes the world go round”
Ordagrant: Money in the purse makes happy in the mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Penning i pungen gör glad i hågen, märkte han när lönen äntligen slog in på kontot.
- ✓Fungerar när: När ekonomisk trygghet eller konsumtion skapar glädje och välbefinnande.
- ✗Fungerar inte när: När pengar inte påverkar sinnesstämningen eller redan finns i överflöd.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur materiell säkerhet och möjligheten att tillfredsställa behov skapar psykiskt välbefinnande och gott humör. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Fler ordspråk
I morgon är också en dag.(Jfr 2 Kor. 6
2; Syr. 5: 8).
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Nu är det slut på denna roa, sa knallen om begravningen.(Västra Sverige) (SVO)
Allt tar förr eller senare slut — även det tråkigaste eller mest obehagliga. Sagt med ironisk distans.
Andra uttryck att utforska
kasta ett öga på
Titta snabbt eller flyktigt på något. Granska eller undersöka utan att gå in på detaljer.
idiomta hem spelet
Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel där man tar hem rundor och samlar poäng.
idiomGlad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.
Mycket glad.
liknelse