Penning i pungen gör glad i hågen.
Uttrycket "Penning i pungen gör glad i hågen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penning i pungen gör glad i hågen." betyder att att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör..
På engelska
“Money makes the world go round”
Ordagrant: Money in the purse makes happy in the mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Penning i pungen gör glad i hågen, märkte han när lönen äntligen slog in på kontot.
- ✓Fungerar när: När ekonomisk trygghet eller konsumtion skapar glädje och välbefinnande.
- ✗Fungerar inte när: När pengar inte påverkar sinnesstämningen eller redan finns i överflöd.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur materiell säkerhet och möjligheten att tillfredsställa behov skapar psykiskt välbefinnande och gott humör. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Fler ordspråk
Man gör så gott man kan.(Jfr Jac. 2
Även om resultatet inte blir perfekt, räcker det att anstränga sig efter bästa förmåga.
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
Finns det hjärterum, finns det stjärterum.Ström (1981), p. 132
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.
Andra uttryck att utforska
sätta sig till doms över (ngn/ngt)
Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.
idiomoch hör sen
Markerar att något är slutgiltigt och avslutat; Punkt och slut; Uttrycker att det inte finns mer att säga eller diskutera om något.
idiom