Minne som en guldfisk
Uttrycket "Minne som en guldfisk" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Minne som en guldfisk" betyder att ha ett kort minne.
På engelska
“Have the memory of a goldfish”
Ordagrant: Memory as a goldfish
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har minne som en guldfisk – glömmer redan nästa dag vad vi pratade om.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av kortvarigt minne, glömska eller dålig minnesförmåga.
- ✗Fungerar inte när: När minnet är dokumenterat långvarigt eller det gäller medveten ignorans.
Ursprung och bakgrund
Baseras på myten att guldfiskar endast minns några sekunder. Uttrycket användes redan på 1800-talet, även om forskning senare visat att guldfiskar kan minnas längre. Uttrycket härstammar från zoologi.
Liknande uttryck
Fler liknels
Hög som ett berg
Något väldigt högt
Sprida sig som ringar på vattnet– Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Helt utblottad.
Andra uttryck att utforska
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
ordsprak150727
idiomlångt ifrån
Framför adjektiv eller particip används 'långt ifrån' bildligt i betydelsen 'inte alls', 'på intet sätt' — t.ex. 'långt ifrån klar'. I övrigt har frasen sin bokstavliga betydelse om fysiskt avstånd.
idiom