Minne som en guldfisk
Uttrycket "Minne som en guldfisk" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Minne som en guldfisk" betyder att ha ett kort minne.
På engelska
“Have the memory of a goldfish”
Ordagrant: Memory as a goldfish
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har minne som en guldfisk – glömmer redan nästa dag vad vi pratade om.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av kortvarigt minne, glömska eller dålig minnesförmåga.
- ✗Fungerar inte när: När minnet är dokumenterat långvarigt eller det gäller medveten ignorans.
Ursprung och bakgrund
Baseras på myten att guldfiskar endast minns några sekunder. Uttrycket användes redan på 1800-talet, även om forskning senare visat att guldfiskar kan minnas längre. Uttrycket härstammar från zoologi.
Liknande uttryck
Fler liknels
stort som ett hus
Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.
Som en skållad råtta– Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Darra som ett asplöv– Darra av köld eller rädsla.
Darra av köld eller rädsla.
Andra uttryck att utforska
ordet "det" i subjektsposition då ett annat ord är egentligt subjekt
idiomfalla ngn i smaken
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
idiomgöra en dygd av nödvändigheten
Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.
idiom