På sin höjd
Läs om betydelsen och användningen av "på sin höjd".
Betydelse
Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*
På engelska
“at the outside (most), absolutely not more than”
Ordagrant: on its height
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.
- ✓Fungerar när: Uppskattningar av maximala värden för tid, pris eller mängd.
- ✗Fungerar inte när: Exakta värden, minimumuppgifter eller formell juridisk kommunikation.
Begrepp och tema
Betyder högst eller maximalt — från mätning av höjd. Refererar till något på sin högsta punkt. Tema: mätning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no buts”
(idiomatic) .
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“i wo”
umgangssprachlich: keineswegs, aber nein, nicht im Geringsten
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“ne plus ne moins”
(Désuet) Variante de ni plus ni moins.
“i hvert fall”
i alle fall
“co najwyżej”
at most, tops
“mitte kunagi”
Mitte mingil ajal.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) .
(idiomatic) not at all, not in any way
(idiomatic) Not at all, not in the slightest
Fler idiom
skriva ngt på näsan på ngn
Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.
inget att hänga i julgranen
inget av värde, något som har låg värde eller är ointressant
(spela) kvitt eller dubbelt
Satsa allt på ett kort — antingen vinna dubbelt eller förlora allt. Ett högriskbeslut utan mellanalternativ.
Andra uttryck att utforska
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
ordsprakDet man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
ordsprakEn åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
ordsprak