Skriva ngt på näsan på ngn
Uttrycket "skriva ngt på näsan på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skriva ngt på näsan på ngn" betyder att tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås..
På engelska
“Spell it out”
Ordagrant: write something on the nose of someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren var tvungen att skriva det på näsan på eleverna att tentamen inte kunde skjutas upp.
- ✓Fungerar när: Vid direkta budskap till någon som inte förstår eller accepterar något.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där subtilitet, diplomati eller känslighet är viktig.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar att göra något så påtagligt och uppenbart att det inte kan missförstås — som om man skulle skriva direkt på näsan för att säga något omöjligt att ignorera. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skriva ngn ngt på näsan
Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.
tydligt framhålla (ngt) för (ngn)
Tydligt och eftertryckligt påpeka eller betona något för någon, så att det inte kan missförstås.
skriva (ngn) (ngt) på näsan
Tydligt och direkt tala om för någon hur det ligger till, utan omsvep.
Relaterade ord
Fler idiom
varje år under en lång tid
man skall inte hälsa på hos ngn vid jultid och gå sin väg utan att först ha låtit sig bjudas på ngt
Slå ner sina bopålar– Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
Andra uttryck att utforska
Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.
Umgås man med dåligt sällskap eller sysslar med skumma saker, riskerar man att själv bli smutsad eller skadad av det.
ordsprakGudsfruktan är grunden till alla dygder.
Vördnad och respekt inför Gud ses som förutsättningen för ett moraliskt och dygdigt liv.
ordsprakHåna inte den som lyckan är vrång.
Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.
ordsprak