(spela) kvitt eller dubbelt
Uttrycket "(spela) kvitt eller dubbelt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(spela) kvitt eller dubbelt" betyder att satsa allt på ett kort — antingen vinna dubbelt eller förlora allt. ett högriskbeslut utan mellanalternativ..
Exempel
- •Efter några små vinster på börsen bestämde han sig för att spela kvitt eller dubbelt med hela vinsten.
- ✓Fungerar när: Spekulativ högrisk, allt-eller-ingenting-lägen, penningbeslut under tryck
- ✗Fungerar inte när: Långsiktig planering, försiktig sparing, gradvis tillväxt
Ursprung och bakgrund
Från hasardspel. Man satsar sitt vinnande eller kapital för att antingen dubbla det eller förlora allt. Klassisk spelsituation utan mellanalternativ. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
kvitt eller dubbelt
Satsa allt på ett kort — antingen vinner man dubbelt eller förlorar allt. Ett högriskbeslut utan mellanväg.
sätta allt på ett kort
Satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas.
sätta allt på ett bräde
Riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt.
På engelska
“go for broke”
Ordagrant: (play) even or double
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk