Kan du ge ett exempel på "Rik nog den som nöjd är."?

Min mormor säger ofta: 'Rik nog den som nöjd är' — hon är fattig på papper men lyckligare än många miljöner.

Vad heter "Rik nog den som nöjd är." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "He who is content is rich.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Rich enough he who content is.".

Rik nog den som nöjd är.

Q: Vad betyder "Rik nog den som nöjd är."?

Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.

Uttrycket "Rik nog den som nöjd är." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Rik nog den som nöjd är." betyder att den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen..

Annons

På engelska

“He who is content is rich.”

Ordagrant: Rich enough he who content is.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Min mormor säger ofta: 'Rik nog den som nöjd är' — hon är fattig på papper men lyckligare än många miljöner.
✓Fungerar när: När man vill uppmuntra tacksamhet och tillfredsställelse över materiell rikedom.
✗Fungerar inte när: Inte när man behöver faktiska pengar för att möta grundläggande behov.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket uttrycker att lycka är relaterad till sinnesstillståndet snarare än materiell rikedom. Det kommer från gamla folkvisdor. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.

Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.

Mycket vill ha mer

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

Fler ordspråk

Man hänger inga bjällror på katten.

Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.

Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)

Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.

Kort aftonmåltid gör lång livstid.

Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.