Negativ delaktighet i brott
Uttrycket "negativ delaktighet i brott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"negativ delaktighet i brott" betyder att juridisk term: straffansvar för den som underlåter att förhindra ett brott trots skyldighet att ingripa..
På engelska
“NO: said: atus start”
Ordagrant: negative participation in crime
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Polismännen kunde åtalas för negativ delaktighet i brott eftersom de inte förhindrade överfallet trots sin tjänsteplikt att ingripa.
- ✓Fungerar när: När person med laglig skyldighet underlåter att förhindra ett brott de kunde stoppa.
- ✗Fungerar inte när: När personen saknar skyldighet att ingripa eller var omedveten om brottet.
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip från romersk rätt: straffansvar för underlåtenhet att förhindra brott när man har både möjlighet och rättslig skyldighet. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
underlåtenhet att avvärja brott
Juridisk term: skyldighet att ingripa när man kan förhindra ett brott men väljer att inte göra det.
subjektivt rekvisit
Juridisk term för det inre, mentala kravet vid ett brott – exempelvis uppsåt eller oaktsamhet – till skillnad från yttre, objektiva omständigheter.
(ersättning för) sveda och värk
Juridisk term för ersättning vid personskada — kompensation för akut smärta och lidande under läkningstiden.
Fler idiom
ge sig ngt i våld
Överlämna sig helt åt något, låta det ta kontroll — som att ge sig sorgen eller glädjen i våld.
kröka (på) armen
Dricka alkohol, ofta i överdrift. Att böja armen syftar på rörelsen när man lyfter ett glas till munnen.
rymligt samvete
Har få moraliska skrupler och låter sig inte hindras av dåligt samvete; accepterar tvivelaktiga handlingar utan att bli störd.
Andra uttryck att utforska
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
ordsprakSmidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelse