(se ut) som sju svåra år
Läs om betydelsen och användningen av "(se ut) som sju svåra år".
Betydelse
Se ut extremt trött, sliten och medtagen — som om man genomlidit sju år av svåra prövningar.
På engelska
“look like one has seen seven years of hard times”
Ordagrant: (look out) as seven hard years
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor i sjukhuset såg han ut som sju svåra år.
- ✓Fungerar när: När någon ser extremt trött, sliten eller medtagen ut
- ✗Fungerar inte när: När personen ser frisk, utvilad eller energisk ut
Begrepp och tema
Bildligt sätt att uttrycka djup utmattning genom jämförelse med sju års hårt lidande. Sju är ett traditionellt tal för långa perioder och svåra prov i många kulturer. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“annus horribilis”
(often, italicized) A horrible year
“ligne en hængt kat”
se syg og elændig ud
“sieben fette Jahre”
eine gute Zeit, auf die eine schlechte Zeit folgt
“tehdä höböä”
sattua, tuntua (siedettävällä tasolla) pahalta
“laid comme les sept péchés capitaux”
(Sens figuré) Très laid, repoussant.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“jak sto diabłów”
as hell (to a great extent or degree; very)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(often, italicized) A horrible year
(colloquial) Scabies.
(colloquial) The temptation to have an affair after seven years of being married.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
ordsprakLust och mod driva verket.
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
ordsprakBättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
ordsprak