Dygd växer inte på träd.
Uttrycket "Dygd växer inte på träd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygd växer inte på träd." betyder att dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas..
På engelska
“Practice makes perfect”
Ordagrant: Virtue does not grow on trees.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill bli en bätter människa måste du träna dina karaktärsegenskaper, för dygd växer inte på träd.
- ✓Fungerar när: När man betonar att god karaktär kräver aktiv ansträngning och övning
- ✗Fungerar inte när: När man talar om medfödda eller naturliga egenskaper som inte behöver träning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder naturmetaforen för att illustrera att dygd inte växer av sig själv. God moral och karaktär kräver aktiv strävan, inte något som kommer automatiskt. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Fler ordspråk
Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.
Lycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.