Skör som kristall
Läs om betydelsen och användningen av "Skör som kristall".
Betydelse
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
På engelska
“As fragile as glass”
Ordagrant: Fragile as crystal
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hennes självförtroende var skört som kristall och försvann med den första kritiken.
- ✓Fungerar när: För något känsligt som lätt kan skadas eller förstöras.
- ✗Fungerar inte när: För något som är starkt, robust eller motståndskraftigt.
Begrepp och tema
Kristall är ett vackert men mycket skört material. Uttrycket överför denna fysiska skörhet till abstrakta fenomen som relationer eller känslor. Tema: material.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bone hard”
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
“med lempe”
forsigtigt og velovervejet
“Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste”
es ist angeraten, achtsam zu sein
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“avoir le cuir épais”
Être particulièrement insensible.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“chodzić jak struty”
to be worried sick
“vägev alokaasia”
Taim Alocasia robusta.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
(simile) Very tough.
At breakneck speed.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Skämta i tid är stor klokhet.
Att skoja och vara lättsam i rätt läge visar på klokskap och social intelligens.
ordsprakfan i mej
(idiomatiskt, vardagligt) variant av fan i mig
idiomspränga målsnöret
Att avgå som segrare i en tävling eller uppnå ett mål med triumf; bildligt om att lyckas med något svårt med imponerande resultat.
idiom