Svält är den bästa kocken.
Uttrycket "Svält är den bästa kocken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svält är den bästa kocken." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott. hunger gör att man inte är kräsen..
På engelska
“Hunger is the best sauce.”
Ordagrant: Hunger is the best cook.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter träningen märkte han att svält är den bästa kocken – han åt grisen ur sin macka.
- ✓Fungerar när: När man är hungrig och inte är särskilt kräsen på maten.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller har höga krav på matens smak och kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket speglar att hunger är den starkaste kryddan. Då man är mycket hungrig smakar även enkel mat utomordentligt. Det illustrerar hur fysiska behov påverkar vår upplevelse. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Hungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
Fler ordspråk
För gammalt ont finns ingen bot.
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
Ljuvt kan snart bliva lett.
Det som känns ljuvligt och njutbart kan snart bli tråkigt eller ledsamt.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.