Tigga stryk
Uttrycket "tigga stryk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tigga stryk" betyder att bete sig på ett sätt som nästan tvingar fram en reaktion eller bestraffning — provocera så att man förtjänar konsekvenserna..
På engelska
“ask for it”
Ordagrant: beg for beating
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tigger stryk genom att hela tiden provocera och bryta reglerna.
- ✓Fungerar när: När någon genom sitt beteende förtjänar eller söker fram bestraffning.
- ✗Fungerar inte när: När straff inte är resultat av eget provocerande beteende.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då fysisk bestraffning var vanlig disciplin. 'Tigga' betyder att söka eller framkalla något, 'stryk' är slag. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Liknande uttryck
få vad man rätteligen skall ha (eller mer)
Få det man förtjänar, rättvist eller mer — ofta som bestraffning eller belöning.
visa likgiltighet
Uppträda eller bete sig på ett sätt som visar att man inte bryr sig eller saknar intresse för något.
förtjänstfullt arbeta för (ngt)
Arbeta hängivet och på ett sätt som förtjänar beröm för att uppnå eller främja något mål.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
ordsprakStröm (2000), p. 238
ordspråkDen som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
ordsprak