Tigga stryk
Läs om betydelsen och användningen av "tigga stryk".
Betydelse
Bete sig på ett sätt som nästan tvingar fram en reaktion eller bestraffning — provocera så att man förtjänar konsekvenserna.
På engelska
“ask for it”
Ordagrant: beg for beating
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tigger stryk genom att hela tiden provocera och bryta reglerna.
- ✓Fungerar när: När någon genom sitt beteende förtjänar eller söker fram bestraffning.
- ✗Fungerar inte när: När straff inte är resultat av eget provocerande beteende.
Begrepp och tema
Från tiden då fysisk bestraffning var vanlig disciplin. 'Tigga' betyder att söka eller framkalla något, 'stryk' är slag. Tema: uppfostran.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come out swinging”
(idiomatic) To initiate an encounter or interaction by behaving in an unrestrainedly aggressive, confrontational, or accusatory manner.
“gnide sig op ad nogen”
være påtrængende og indsmigrende
“fordertet heraus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“haastaa riitaa”
olla halukas tappelemaan jonkun kanssa
“faire la figue à”
(Sens figuré) braver, défier, se moquer de.
“slå seg vrang”
{{kontekst|om barn ell. vanskelige personer|språk
“strzelić focha”
to throw a hissy fit (to behave capriciously and be easily offended)
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To initiate an encounter or interaction by behaving in an unrestrainedly aggressive, confrontational, or accusatory manner.
(idiomatic) To become angry, enraged, or upset; to act or react with an outburst, as by shouting, swearing, etc.
(slang, idiomatic, vulgar, often with up) To deliberately cause trouble.
Fler idiom
kratta manegen
Att kratta och förbereda manegen för en framställning
det var inte dåligt
Uttryck för imponerad beundran, ofta med ironisk underton — något var faktiskt riktigt bra.
Sparv i tranedansen
Känna sig som en sparv itranornas dans, liten och betydelselös i ett finare sällskap, med alldeles för korta ben. Jämförbart medEn katt bland hermelinerna.
Andra uttryck att utforska
Kärleken är outtröttlig.
Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.
ordsprakI det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
ordsprakBondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprak