Uppåt väggarna
Uttrycket "uppåt väggarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"uppåt väggarna" betyder att extremt irriterad, frustrerad eller galen av något — så upprörd att man nästan klättrar upp längs väggarna..
På engelska
“all wrong”
Ordagrant: up against the walls
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag var helt uppåt väggarna när min fly blev inställd för tredje gången.
- ✓Fungerar när: När man är extrem frustrerad eller på gränsen att förlora sitt lugn.
- ✗Fungerar inte när: När man är lugn, lätt irriterad eller helt oberörd av situationen.
Ursprung och bakgrund
Bildlig föreställning av att vara så frustrerad att man nästan klättrar upp väggarna. Uttrycker en intensiv emotionell reaktion på något outhärdligt.
Liknande uttryck
(börja) bli arg
Börja känna ilska, tappa tålamodet och bli upprörd eller irriterad över något.
vara utom sig av förtvivlan
Vara extremt upprörd eller desperat — så överväldigad av sorg eller ångest att man knappt kan kontrollera sig själv.
inte äga skjortan på kroppen
Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att drunkna på torra landet.
Den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter.
ordsprakHustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
ordsprakLida och bida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.
ordsprak