Svenska uttryck som refererar till kroppen — huvud, hjärta, hand och fot i vardagsspråk.
Innehåll
(det var NN) i egen hög person
Personen själv var där, kroppsligen närvarande — används för att betona att det verkligen var just den personen, inte någon annan.
(fysiskt eller psykiskt) påfrestande behandling
Behandling som belastar kroppen eller sinnet — slitsamt, stressande eller plågsamt bemötande som tar på krafterna.
(få) smaka rottingen
Bli kroppsligen bestraffad med ett rotting-spö, ofta som disciplinär åtgärd mot barn.
(ha) ben som börjar värka vid väderleksombyte
Att man kan förutsäga väderskifte genom att kroppens leder och ben börjar göra ont, som en mänsklig barometer.
(ha) ben som spår väder
Kroppsliga smärtor, särskilt i lederna, som förvärras inför väderförändringar — sägs förutsäga regn eller kyla.
(ha) smal kroppsfigur
Vara smal och slank i kroppen, ha lite kroppsfett och smala former.
(han är) bara skinn och ben
Extremt mager och tunn person, utan nämnvärt med muskler eller fettvävnad på kroppen.
(hålla) den slanka linjen
Hålla sig smal och vältränad; bevara en slank kroppsform genom kost och motion.
(springa) så fort man kan
Springa med maximal hastighet, utan att hålla något tillbaka — så snabbt som kroppen förmår.
(åldern) gör sig (negativt) gällande
Åldern börjar märkas på ett negativt sätt, t.ex. att kroppen inte orkar eller fungerar lika bra som förut.
(åldern) tar ut sin rätt
Kroppen och krafterna försvagas med åldern — man kan inte längre prestera som ung, oavsett vilja.
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
De gamla ha almanackan i kroppen.
Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.
Den lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)
Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.
Falla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Friskt mod gör friskt blod.
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
Vanliga frågor
Hur många svenska uttryck om kroppen finns det?
Det finns många svenska uttryck om kroppen på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt svenska?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer svenska uttryck om kroppen ifrån?
Många svenska svenska har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.