Vara i stöten
Uttrycket "vara i stöten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i stöten" betyder att ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv..
På engelska
“to be on the ball”
Ordagrant: to be in the push
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sommarvilan var hon verkligen i stöten och tog sig an alla nya projekt med full energi.
- ✓Fungerar när: När man beskriver energi, entusiasm och handlingskraft hos en person
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver trötthet, passivitet, motvilja eller brist på initiativ
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på idén om en kraftfull impuls som driver framåt. 'Stöt' beskriver en drivkraft eller energisk handling som sätter fart på något. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
ordsprakDen som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
ordsprakKon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill.
Saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu.
ordsprak