Vara i stöten
Läs om betydelsen och användningen av "vara i stöten".
Betydelse
Ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv.
På engelska
“to be on the ball”
Ordagrant: to be in the push
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sommarvilan var hon verkligen i stöten och tog sig an alla nya projekt med full energi.
- ✓Fungerar när: När man beskriver energi, entusiasm och handlingskraft hos en person
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver trötthet, passivitet, motvilja eller brist på initiativ
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på idén om en kraftfull impuls som driver framåt. 'Stöt' beskriver en drivkraft eller energisk handling som sätter fart på något. Tema: mekanik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at the ready”
(idiomatic) Ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation.
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“auf sein”
umgangssprachlich: in wachem Zustand sein
“mennä putkeen”
onnistua odotetusti, sujua hyvin
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“w stanie”
in a condition to (do something), in a fit state to (do something), able to (do something)
“üha kuuldavamaks muutuma”
Paremini kostma hakkama, üha valjenema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation.
(idiomatic) In a good state of physical fitness or bodily appearance.
(idiomatic) Healthy, functional; in good condition.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
ordsprakTankfull som en förlovad mö.
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
ordsprakDen som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
ordsprak