Vit som ett lakan
Läs om betydelsen och användningen av "Vit som ett lakan".
Betydelse
Vara mycket blek.
På engelska
“White as a sheet”
Ordagrant: White as a sheet
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han blev vit som ett lakan när han fick höra nyheterna.
- ✓Fungerar när: Beskriva extrem blekhet från rädsla, chock, sjukdom eller stress.
- ✗Fungerar inte när: Kan inte användas för gradvis färgförändring eller för icke-levande ting.
Begrepp och tema
Uttrycket jämför en persons ansiktsfärg med ett vitt lakan. Lakan är klassiskt vita och symboliserar den extrema blekhet som uppstår från rädsla eller sjukdom. Tema: textil.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pale as milk”
(simile) Very pale.
“ligne en hængt kat”
se syg og elændig ud
“bleich wie der Tod”
sehr blass, bleich aussehen
“niska limassa”
ahkerasti, uuvuttavasti, hiestä märkänä
“pâle comme un linge”
(Familier) Extrêmement pâle.
“sint som en veps”
veldig sint
“gruby jak świnia”
fat as a pig
“üdini külmunud”
Väga tugevasti külma saanud.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very pale.
(simile) extremely pale
(informal) Very thin.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
ordsprakLätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
ordsprakvinna sina sporrar
Bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod.
idiom