Hoppa till huvudinnehåll

Vit som ett lakan

Uttrycket "Vit som ett lakan" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Vit som ett lakan" betyder att vara mycket blek..

Annons

På engelska

“White as a sheet”

Ordagrant: White as a sheet

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han blev vit som ett lakan när han fick höra nyheterna.
  • ✓Fungerar när: Beskriva extrem blekhet från rädsla, chock, sjukdom eller stress.
  • ✗Fungerar inte när: Kan inte användas för gradvis färgförändring eller för icke-levande ting.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket jämför en persons ansiktsfärg med ett vitt lakan. Lakan är klassiskt vita och symboliserar den extrema blekhet som uppstår från rädsla eller sjukdom. Uttrycket härstammar från textil.

Tema: textil
Annons

Liknande uttryck

Vit som ett lakan– Vara mycket blek.

Vara mycket blek.

Blek som ett lik

Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.

Fler liknels

glad som en lärka

(liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad

Lydig som en hund

Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.

Klok som en uggla/pudel– Mycket vis.

Mycket vis.

Andra uttryck att utforska

Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.

Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.

ordsprak

mellan jämbördiga motståndare

idiom

i enrum (med ngn)

Ensam med någon annan, avskilt från andra så att man kan tala ostört; i enskildhet, under fyra ögon.

idiom