Blek som ett lik
Uttrycket "Blek som ett lik" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blek som ett lik" betyder att extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom..
Annons
På engelska
“Pale as a ghost”
Ordagrant: Pale as a corpse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon blev blek som ett lik när hon hörde den fruktansvärda nyheten.
- ✓Fungerar när: Vid plötslig rädsla, chock, sjukdom eller starkt emotionellt trauma
- ✗Fungerar inte när: Vid naturlig ljushyad hudton eller normalt färgat ansikte
Ursprung och bakgrund
Jämför extrem blekhet med ett liks vita, döda utseende. Beskriver fysiologisk reaktion på intensiv rädsla eller sjukdom. Uttrycket härstammar från medicin.
Annons
Fler liknels
Hal som en ål– Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga.
Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga.
Stel som en pinne– Osmidig, ovig.
Osmidig, ovig.
Arg som ett bi– Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).