Strid på kniven
Läs om betydelsen och användningen av "strid på kniven".
Betydelse
Intensiv, hård och obeveklig kamp eller konflikt där ingen vill ge efter.
På engelska
“fight to the death”
Ordagrant: fight on the knife
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det blev rakt strid på kniven mellan parterna när det gällde löneförhandlingarna.
- ✓Fungerar när: Vid hård, obeveklig konflikt där ingen vill ge efter eller kompromissa.
- ✗Fungerar inte när: Vid vänlig diskussion eller när parterna är villiga att söka kompromiss.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från militär närkamp och beskriver en situation utan väg ut där ingen kan undvika att ta risker. Det betecknar obeveklig konfrontation. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“thumb wrestle”
A thumb war.
“i sit ansigts sved”
under store anstrengelser
“à la diable”
Gastronomie: mit scharfer Würzung
“kaivaa verta nenästään”
haastaa riitaa
“se manger les foies”
Se disputer violemment.
“slåss som dyr”
slåss voldsomt
“twarde łokcie”
sharp elbows
“üdini küündiv ülekohus”
Väga suur ülekohus.
Fler automatiska förslag på engelska
A thumb war.
A bindle stiff.
Extremely angry.
Fler idiom
ta saken i egna händer
Agera självständigt och lösa ett problem på egen hand, utan att vänta på att någon annan ska göra det.
riskera liv och lem
Utsätta sig för stor fara där man riskerar att skadas allvarligt eller dö.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
Andra uttryck att utforska
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
ordsprakMan kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
ordsprakFlugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
Att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv.
ordsprak