En god granne är halva livet.
Uttrycket "En god granne är halva livet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En god granne är halva livet." betyder att att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt..
På engelska
“A good neighbor is a better possession than a thousand pounds.”
Ordagrant: A good neighbor is half the life.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En god granne är halva livet, och jag är verkligt tacksam för att vi har sådan trevliga människor runt omkring oss.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om grannskapets betydelse för trivsel och livskvalitet i vardagen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om karriär, familj eller hälsa utan sammanhang till grannskapskulturen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som understryker grannskapets centrala roll för välbefinnande. Kommer från en tid då närsamhälle var avgörande för överlevnad och socialt stöd. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
Fler ordspråk
Prästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
Mången flyr röken och kommer i elden.
Försöker undvika ett mindre problem och hamnar i ett värre — som att fly röken men ramla rakt in i elden.
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
Andra uttryck att utforska
190814
idiomdet var i senaste laget
Något hände precis innan det var för sent; det var nästan för sent att agera eller reagera.
idiomPricken över i:et.– Ett sista tillägg som tydligt framhäver eller gör något extra bra/vackert. Från den prick över bokstaven ”i” som förvandlar det enkla strecket till en bokstav.
Ett sista tillägg som tydligt framhäver eller gör något extra bra/vackert. Från den prick över bokstaven ”i” som förvandlar det enkla strecket till en bokstav.
idiom