En god granne är halva livet.
Läs om betydelsen och användningen av "En god granne är halva livet.".
Betydelse
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
På engelska
“A good neighbor is a better possession than a thousand pounds.”
Ordagrant: A good neighbor is half the life.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En god granne är halva livet, och jag är verkligt tacksam för att vi har sådan trevliga människor runt omkring oss.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om grannskapets betydelse för trivsel och livskvalitet i vardagen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om karriär, familj eller hälsa utan sammanhang till grannskapskulturen.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som understryker grannskapets centrala roll för välbefinnande. Kommer från en tid då närsamhälle var avgörande för överlevnad och socialt stöd. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Hur man än vänder sig har man ändan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“good fences make good neighbors”
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
“leve på en sten”
leve meget nøjsomt
“Ordnung ist das halbe Leben”
Ordnung ist wichtig; organisiert zu sein macht das Leben einfacher
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin”
the grass is always greener on the other side
“bedre halvdel”
{{tema|familie|dagligdags|språk
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
A Besser block.
Fler ordspråk
Litet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
Nya fat behålla första smaken länge.
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
Ungt blod är fullt av mod.
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
Andra uttryck att utforska
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
idiominte vilja ge ett rött öre för ngt
Anser något vara helt värdelöst; inte värt ett enda öre.
idiomlyda ngn blint
Följa någons order utan att ifrågasätta; visa villkorslös lydnad utan eget omdöme.
idiom