Se djupt i glaset

Uttrycket "se djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"se djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; vara berusad..

Exempel

•Han hade sett djupt i glaset under festen och kunde knappt gå hem.
✓Fungerar när: Vid alkoholintag; informell kontext; när man beschriver berusning
✗Fungerar inte när: Formella tillfällen; när det inte handlar om alkoholkonsumtion

Ursprung och bakgrund

Bildligt från beteendet att titta längre och oftare ner i sitt glas när man dricker mycket alkohol, som om man söker något i botten. Uttrycket härstammar från mat.

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

dricka sig onykter

Dricka alkohol tills man blir berusad.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

på nykter kaluv

I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.

På engelska

“to be drunk”

Ordagrant: look deep in the glass

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

intaga, förtära, drick, drink

Fler idiom

vända den andra kinden till

Inte hämnas eller slå tillbaka när man behandlas illa, utan ta emot ytterligare oförrätt med tålamod och förlåtelse.

lite här och var

det är inte allom givet att...

Inte alla har förmågan eller turen att göra något visst — det är en sällsynt egenskap eller möjlighet.

Andra uttryck att utforska

Barn gör så i by, som hemma vant.

Barn uppför sig ute i samhället på samma sätt som de lärt sig hemma — uppfostran syns i beteendet.

Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.

Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.

Små båtar flyta, då stora skepp stå på grund.

När mäktiga aktörer misslyckas eller fastnar i svårigheter kan de små och obetydliga klara sig och lyckas.

Se djupt i glaset — ursprung i matlagningen, betydelse & exempel