Se djupt i glaset
Uttrycket "se djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; vara berusad..
På engelska
“to be drunk”
Ordagrant: look deep in the glass
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade sett djupt i glaset under festen och kunde knappt gå hem.
- ✓Fungerar när: Vid alkoholintag; informell kontext; när man beschriver berusning
- ✗Fungerar inte när: Formella tillfällen; när det inte handlar om alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Bildligt från beteendet att titta längre och oftare ner i sitt glas när man dricker mycket alkohol, som om man söker något i botten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
ordsprakta seden dit man kommer
göra så som värden har för vana att göra - när man är gäst hos någon
ordspråkBättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
ordsprak