Se djupt i glaset
Uttrycket "se djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; vara berusad..
På engelska
“to be drunk”
Ordagrant: look deep in the glass
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade sett djupt i glaset under festen och kunde knappt gå hem.
- ✓Fungerar när: Vid alkoholintag; informell kontext; när man beschriver berusning
- ✗Fungerar inte när: Formella tillfällen; när det inte handlar om alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Bildligt från beteendet att titta längre och oftare ner i sitt glas när man dricker mycket alkohol, som om man söker något i botten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
ordsprakSpisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt.
Vissa saker är bäst färska, andra förbättras med tiden — känn igen vad som kräver vad och agera i rätt ögonblick.
ordsprakOrättfånget gods går ej till tredje arvingen.
Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.
ordsprak