Se djupt i glaset
Uttrycket "se djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; vara berusad..
Annons
På engelska
“to be drunk”
Ordagrant: look deep in the glass
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade sett djupt i glaset under festen och kunde knappt gå hem.
- ✓Fungerar när: Vid alkoholintag; informell kontext; när man beschriver berusning
- ✗Fungerar inte när: Formella tillfällen; när det inte handlar om alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Bildligt från beteendet att titta längre och oftare ner i sitt glas när man dricker mycket alkohol, som om man söker något i botten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
ordsprakDetta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
ordsprakdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråk