Se djupt i glaset
Uttrycket "se djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; vara berusad..
Annons
På engelska
“to be drunk”
Ordagrant: look deep in the glass
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade sett djupt i glaset under festen och kunde knappt gå hem.
- ✓Fungerar när: Vid alkoholintag; informell kontext; när man beschriver berusning
- ✗Fungerar inte när: Formella tillfällen; när det inte handlar om alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Bildligt från beteendet att titta längre och oftare ner i sitt glas när man dricker mycket alkohol, som om man söker något i botten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söderbäck (1989), p. 42
ordspråkAldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
ordsprakDen rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
ordsprak