(åka) värdshus förbi
Uttrycket "(åka) värdshus förbi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(åka) värdshus förbi" betyder att missa något man hoppats på; gå miste om sin del eller sin rätt, som att åka förbi krogen utan att få något..
Exempel
- •Han åkte värdshus förbi när han inte fick jobbet han hoppades på.
- ✓Fungerar när: När man missar en viktig möjlighet eller går miste om något väsentligt
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt väljer att inte ta något, eller vid faktiska framgångar
Ursprung och bakgrund
Från värdskrogarnas era när resenärer åkte förbi utan att kunna stanna för mat och övernattning. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
gå miste om (ngt)
Missa något eller inte få del av något man hade kunnat få. Exempel: gå miste om en chans.
bedra ngn på ngt han räknat med
Lura eller svika någon så att de går miste om något de förväntat sig eller hoppats på att få.
Fler idiom
jag vill vara skapt som en nors om...
Stark försäkran om att man har rätt — om man har fel lovar man att bli förvandlad till en liten, obetydlig fisk (norsen).
Den fula ankungen– om en förbisedd person som så småningom istället blir beundrad.FrånH.C. Andersenssaga med samma namn.
inte få någonting
Få ingen belöning, inget resultat eller inget utbyte av något — komma tomhänt från en situation.
Andra uttryck att utforska
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
ordsprakUng hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
ordsprakStort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
ordsprak