(ngt) går ngns näsa förbi
Uttrycket "(ngt) går ngns näsa förbi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngt) går ngns näsa förbi" betyder att man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det..
Exempel
- •Bonusen gick honom näsan förbi när företaget valde att inte dela ut någon den här året.
- ✓Fungerar när: Något man förväntade sig eller hade rätt till missas eller uteblir.
- ✗Fungerar inte när: Man faktiskt fick eller uppnådde det man ville ha.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från matsammanhang — mat eller mat-relaterad goda som är så nära (i näsan på en) men man får det inte. Överförts till att missa något värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
(åka) värdshus förbi
Missa något man hoppats på; gå miste om sin del eller sin rätt, som att åka förbi krogen utan att få något.
bedra ngn på ngt han räknat med
Lura eller svika någon så att de går miste om något de förväntat sig eller hoppats på att få.
ngn blir lurad (på ngt)
Någon blir bedragen eller vilseledd, ofta så att de går miste om något de hade rätt till eller förväntade sig att få.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
ordsprakSvintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
ordsprakKöra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelse