Hoppa till huvudinnehåll

(ngt) går ngns näsa förbi

Uttrycket "(ngt) går ngns näsa förbi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ngt) går ngns näsa förbi" betyder att man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det..

Exempel

  • •Bonusen gick honom näsan förbi när företaget valde att inte dela ut någon den här året.
  • ✓Fungerar när: Något man förväntade sig eller hade rätt till missas eller uteblir.
  • ✗Fungerar inte när: Man faktiskt fick eller uppnådde det man ville ha.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från matsammanhang — mat eller mat-relaterad goda som är så nära (i näsan på en) men man får det inte. Överförts till att missa något värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Liknande uttryck

(åka) värdshus förbi

Missa något man hoppats på; gå miste om sin del eller sin rätt, som att åka förbi krogen utan att få något.

bedra ngn på ngt han räknat med

Lura eller svika någon så att de går miste om något de förväntat sig eller hoppats på att få.

ngn blir lurad (på ngt)

Någon blir bedragen eller vilseledd, ofta så att de går miste om något de hade rätt till eller förväntade sig att få.

Fler idiom

hamna i hökröven

(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva

144400

det läge hos vevstake eller drivhjul vid vilket kraften inte verkar

Andra uttryck att utforska

Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl.Grenholm (2000), p. 198

Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.

ordsprak

laisser aller

(egentligen låta gå) låtgå-system, slapphet, likgiltighet

fras

Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194

Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.

ordsprak