(ngt) går ngns näsa förbi
Uttrycket "(ngt) går ngns näsa förbi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngt) går ngns näsa förbi" betyder att man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det..
Exempel
- •Bonusen gick honom näsan förbi när företaget valde att inte dela ut någon den här året.
- ✓Fungerar när: Något man förväntade sig eller hade rätt till missas eller uteblir.
- ✗Fungerar inte när: Man faktiskt fick eller uppnådde det man ville ha.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från matsammanhang — mat eller mat-relaterad goda som är så nära (i näsan på en) men man får det inte. Överförts till att missa något värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
(åka) värdshus förbi
Missa något man hoppats på; gå miste om sin del eller sin rätt, som att åka förbi krogen utan att få något.
bedra ngn på ngt han räknat med
Lura eller svika någon så att de går miste om något de förväntat sig eller hoppats på att få.
ngn blir lurad (på ngt)
Någon blir bedragen eller vilseledd, ofta så att de går miste om något de hade rätt till eller förväntade sig att få.
Fler idiom
vara uppe tidigt
Vakna och stiga upp tidigt på morgonen; vara morgonpigg.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
frånträdande av tjänst på grund av pensionering eller dödsfall
Formellt administrativt begrepp för när en tjänst lämnas ledig genom pensionering eller dödsfall — kallas ofta "naturlig avgång".
Andra uttryck att utforska
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
ordsprakAv barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
ordsprakSom hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
ordsprak