Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Uttrycket "Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket." betyder att hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel..
På engelska
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
Ordagrant: Expensive health, which shall be taken at the pharmacy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor säger alltid att dyr hälsa, som skall tagas på apoteket — därför tränar hon varje dag och äter rätt för att inte behöva spendera pengar på mediciner senare.
- ✓Fungerar när: När man vill förmana om förebyggande hälsa istället för senare medicinkostnader
- ✗Fungerar inte när: När någon redan är akut sjuk och behöver omedelbar behandling
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar gammal folkets praktiska visdom: det är både ekonomiskt och hälsomässigt bättre att förebygga sjukdom genom naturligt leverne än att senare betala dyrt för apotek och mediciner. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Bön är dyraste köpet.
Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.
Fler ordspråk
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.