Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.".
Betydelse
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: Everyone needs Christian upbringing and care, said the farmer, whipped the fleas with the church stick.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans förtal om etik medan han lurade sina anställda var ju bara kristlig fostran och kyrkkäppen.
- ✓Fungerar när: Vid kritik av hyckleri, när höga ideal tjänar som maskering för egennyttig handling
- ✗Fungerar inte när: I samband med äkta religiös eller etisk värdegrundsarbete utan dolda motiv
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk som kritiserar motsättningen mellan påstådda höga ideal och faktisk handling. En bonde förespeglar kristlig fostran men piskar loppor med kyrkkäppen, vilket symboliserar hyckleri. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
Här har du min ärliga hand, sa tjuven.
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Fler ordspråk
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort.
Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Andra uttryck att utforska
nära ögat
mycket nära (att något dåligt ska hända), nära på att något gick snett
idiom(leva i) utsvävningar
Leva vilt och ohämmat med fester, dryckenskap och omåttlighet utan hänsyn till konsekvenser.
idiominte få ro i sin grav
Bildligt: en avliden person skulle vara orolig om hen visste vad som händer bland de levande.
idiom