Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem.
Uttrycket "Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem." betyder att anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar..
Exempel
- •Han var aldrig för öl innan, men den som äter med vargarna måste tjuta med dem, så han lärde sig snart dricka med sina nya kollegor.
- ✓Fungerar när: När man måste anpassa sig till sitt sällskaps beteende för att passa in.
- ✗Fungerar inte när: När man kan bevara sin integritet utan att överge sina egna värderingar.
Ursprung och bakgrund
Från jägartraditionen: när man är bland vargar måste man bete sig som dem för att överleva. Handlar om social anpassning och gruppdynamik. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Fler ordspråk
Där kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Kommertid, kommer råd.Stiessel (1983), p. 32
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.