Man bör inte kasta pärlor för svin.
Betydelse
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
På engelska
“Do not cast your pearls before swine.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: One should not throw pearls for swine.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det var meningslöst att presentera sin forskning för honom – man kastar bara pärlor för svin när åhöraren inte intresseras.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
Svårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Andra uttryck att utforska
göra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
idiomsynden straffar sig själv
Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.
idiomgå igång på
tända på, bli upphetsad av (särskilt sexuellt)
idiom