Kan du ge ett exempel på "Man bör inte kasta pärlor för svin."?

Det var meningslöst att presentera sin forskning för honom – man kastar bara pärlor för svin när åhöraren inte intresseras.

Vad heter "Man bör inte kasta pärlor för svin." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Do not cast your pearls before swine.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "One should not throw pearls for swine.".

Man bör inte kasta pärlor för svin.

Q: Vad betyder "Man bör inte kasta pärlor för svin."?

Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.

Uttrycket "Man bör inte kasta pärlor för svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man bör inte kasta pärlor för svin." betyder att dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem..

Annons

På engelska

“Do not cast your pearls before swine.”

Ordagrant: One should not throw pearls for swine.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Det var meningslöst att presentera sin forskning för honom – man kastar bara pärlor för svin när åhöraren inte intresseras.
✓Fungerar när: När man ger något värdefullt till någon som saknar intresse eller förmåga att uppskatta det.
✗Fungerar inte när: Med personer som faktiskt värdesätter och kan ta till sig det värdefulla.

Ursprung och bakgrund

Biblisk ursprung från Matteusevangeliet. Pärlor symboliserar något ädelt och värdefullt, svin något som inte kan uppskatta fint. Varnar mot att slösa resurser på dem som inte kan värdera dem. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln