Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Uttrycket "Ont för husbonde, när drängen skall lära honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont för husbonde, när drängen skall lära honom." betyder att pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Pain for the farmer, when the servant shall teach him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det blev ont för husbonden när drängen skulle lära honom hur man brukade jorden rätt.
- ✓Fungerar när: När en överordnad måste lära sig grundläggande från sin underordnad.
- ✗Fungerar inte när: När kollegor hjälper varandra på samma nivå; när lärande förväntas nedåt.
Ursprung och bakgrund
Från agrarsamhället: om husbonden behövde få undervisning av sin dräng i sitt eget yrke var det skamligt och ifrågasatte hans ledarskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man måste lära sig krypa innan man kan gå.Ström (1981), p. 175
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
Fler ordspråk
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Förlåta är lättare än glömma.
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.