Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Uttrycket "Ont för husbonde, när drängen skall lära honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont för husbonde, när drängen skall lära honom." betyder att pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke..
Exempel
- •Det blev ont för husbonden när drängen skulle lära honom hur man brukade jorden rätt.
- ✓Fungerar när: När en överordnad måste lära sig grundläggande från sin underordnad.
- ✗Fungerar inte när: När kollegor hjälper varandra på samma nivå; när lärande förväntas nedåt.
Ursprung och bakgrund
Från agrarsamhället: om husbonden behövde få undervisning av sin dräng i sitt eget yrke var det skamligt och ifrågasatte hans ledarskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man måste lära sig krypa innan man kan gå.Ström (1981), p. 175
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Pain for the farmer, when the servant shall teach him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.