Ändamålet helgar medlen.
Uttrycket "Ändamålet helgar medlen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ändamålet helgar medlen." betyder att om målet är tillräckligt viktigt, är det tillåtet att använda vilka metoder som helst för att nå det..
På engelska
“The end justifies the means.”
Ordagrant: The end sanctifies the means.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han försvarade sitt aggressiva tillvagaköp med att säga att ändamålet helgar medlen när det gäller att rädda företaget.
- ✓Fungerar när: Då målet är viktigt och situationen verkar hopplös eller tvinga fram desperate åtgärder.
- ✗Fungerar inte när: När metoderna är etiskt oförsvarliga eller orättvist skadar oskyldiga.
Ursprung och bakgrund
Filosofisk maxim från renässans etik, ofta associerad med Machiavelli, diskuterar huruvida viktiga mål kan rättfärdiga dubiösa eller oetiska medel. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
Fler ordspråk
Den som kliver högt, faller djupt.
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: lika individer trivs bäst ihop — men djävulen och prästen är ju varandras motsatser, vilket avslöjar absurditeten i påståendet.
Kommer dag, så kommer råd.
Problemen löser sig med tiden. Man behöver inte oroa sig i förväg — varje dag bär med sig nya möjligheter och lösningar.