Ändamålet helgar medlen.
Uttrycket "Ändamålet helgar medlen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ändamålet helgar medlen." betyder att om målet är tillräckligt viktigt, är det tillåtet att använda vilka metoder som helst för att nå det..
På engelska
“The end justifies the means.”
Ordagrant: The end sanctifies the means.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han försvarade sitt aggressiva tillvagaköp med att säga att ändamålet helgar medlen när det gäller att rädda företaget.
- ✓Fungerar när: Då målet är viktigt och situationen verkar hopplös eller tvinga fram desperate åtgärder.
- ✗Fungerar inte när: När metoderna är etiskt oförsvarliga eller orättvist skadar oskyldiga.
Ursprung och bakgrund
Filosofisk maxim från renässans etik, ofta associerad med Machiavelli, diskuterar huruvida viktiga mål kan rättfärdiga dubiösa eller oetiska medel. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
Fler ordspråk
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
Han går långt, som går sakta.
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.
Man ska inte gråta över spilld mjölk
Klaga inte på misstag som redan är gjorda och inte kan ångras — fokusera framåt istället.