Få som far, ingen som mor.
Uttrycket "Få som far, ingen som mor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få som far, ingen som mor." betyder att moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern..
På engelska
“There is no father like a father, but there is no mother like a mother.”
Ordagrant: Get as father, none as mother.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon älskar sina barn, men hennes mamma är helt oumbärlig — får som far, ingen som mor.
- ✓Fungerar när: Diskuterar moderskap, moderskärlekens unika värde, eller familjebindningar
- ✗Fungerar inte när: När man jämför andra relationer eller egenskaper som inte handlar om moderskap
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker moderns oersättliga roll i familjen och moderskärlekens överordnade betydelse. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Fler ordspråk
Rikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.