Få som far, ingen som mor.
Läs om betydelsen och användningen av "Få som far, ingen som mor.".
Betydelse
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
På engelska
“There is no father like a father, but there is no mother like a mother.”
Ordagrant: Get as father, none as mother.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon älskar sina barn, men hennes mamma är helt oumbärlig — får som far, ingen som mor.
- ✓Fungerar när: Diskuterar moderskap, moderskärlekens unika värde, eller familjebindningar
- ✗Fungerar inte när: När man jämför andra relationer eller egenskaper som inte handlar om moderskap
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker moderns oersättliga roll i familjen och moderskärlekens överordnade betydelse. Tema: familj.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“madriporian coral”
A madrepore .
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“wie der Vater, so der Sohn”
like father, like son
“kaikkein paras”
parhaista paras, sellainen, jota parempaa ei ole
“père et mère”
(Spécialement) Le père et la mère d’une personne.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”
there's no place like home
“noorem õde”
Noorem sama isa ja ema tütar.
Fler automatiska förslag på engelska
A madrepore .
Wonderfully, amazingly; remarkable to relate.
the child of one's daughter: a grandchild to whom one is the maternal grandparent
Fler ordspråk
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Oxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
Den som tiger, han samtycker.
Tystnad tolkas som godkännande — den som inte protesterar anses hålla med.