År ut och år in
Uttrycket "år ut och år in" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"år ut och år in" betyder att något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott..
På engelska
“Year in, year out”
Ordagrant: year out and year in
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •År ut och år in sålde han grönsaker på samma torgplats utan att ändra sitt sortiment.
- ✓Fungerar när: Monoton repetition av samma mönster årligen, långvarig oföränderlighet
- ✗Fungerar inte när: Engångshändelser, snabba förändringar, kortsiktig variation eller unika situationer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket motspegler jordbruksarbete och årstiders återkommande cykel, där samma arbete upprepas år efter år med samma rytm och monotoni. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
ideligen, i ett kör
Utan avbrott, om och om igen, kontinuerligt och enträget — används för att betona något som sker ständigt och oavbrutet.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
i rask följd, utan uppehåll
Händelser eller handlingar som sker snabbt efter varandra, utan paus eller avbrott emellan.
Relaterade ord
Fler idiom
det blev totalt misslyckat
de tre män från Österlandet som ledda av en stjärna kom för att hylla Jesusbarnet
å ena sidan
Används för att inleda ett resonemang där man väger olika aspekter av en fråga mot varandra, ofta följt av 'å andra sidan' för att presentera motsatsen eller en alternativ synvinkel.
Andra uttryck att utforska
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
ordsprakBättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
ordsprakDiskret som en elefant i en porslinsbutik– Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
liknelse