År ut och år in
Uttrycket "år ut och år in" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"år ut och år in" betyder att något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott..
På engelska
“Year in, year out”
Ordagrant: year out and year in
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •År ut och år in sålde han grönsaker på samma torgplats utan att ändra sitt sortiment.
- ✓Fungerar när: Monoton repetition av samma mönster årligen, långvarig oföränderlighet
- ✗Fungerar inte när: Engångshändelser, snabba förändringar, kortsiktig variation eller unika situationer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket motspegler jordbruksarbete och årstiders återkommande cykel, där samma arbete upprepas år efter år med samma rytm och monotoni. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
ideligen, i ett kör
Utan avbrott, om och om igen, kontinuerligt och enträget — används för att betona något som sker ständigt och oavbrutet.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
i rask följd, utan uppehåll
Händelser eller handlingar som sker snabbt efter varandra, utan paus eller avbrott emellan.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 205
ordspråkDen som viskar han ljuger.Ström (1981), p. 60
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprakDet är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
ordsprak