Hoppa till huvudinnehåll

Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.

Uttrycket "Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst." betyder att få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig..

På engelska

“Brevity is the soul of wit.”

Ordagrant: Get words and dryga (profound) honor the man best.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han är mycket tystlåten, men hans ord väger tungt – det sägs ju att få ord och dryga hedra mannen bäst.
  • ✓Fungerar när: Vid möte med tystlåten men vis person, när man vill prisa övervägthet.
  • ✗Fungerar inte när: När många ord behövs för att förstå något komplext, vid kommunikationsbrist.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk från skandinavisk tradition som värderar genomtänkthet och välutvälda ord framför pratsamhet. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Gammal är alltid äldst.

Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.

Fråga min broder, om jag är en tjuv.

Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.

Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.

En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.

Relaterade ord

ord

namn, glosa, term, vokabel, benämning

vittnar

bekräftar, intygar, berättar, vitnar

visdom

klokhet, kompetens, erfarenhet, vise, vishet

Fler ordspråk

Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.

Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.

Fyra ting kunna inte gärna dölja sig

eld, hosta, skabb och kärlek.

Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.

Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.

Andra uttryck att utforska

Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig

Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.

liknelse

På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.

Att ha ett gott förhållande till någon.

idiom

på sina håll

På vissa ställen, i vissa kretsar eller sammanhang; används för att ange att något förekommer eller gäller i begränsad utsträckning.

idiom