Hoppa till huvudinnehåll

Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.

Uttrycket "Ingen har så sällan gäster som gästgivaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ingen har så sällan gäster som gästgivaren." betyder att den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv..

På engelska

“The host is the last to be served.”

Ordagrant: No one has so seldom guests as the innkeeper.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hans mamma håller alltid middagar för familjen, men själv blir hon sällan inbjuden — ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
  • ✓Fungerar när: När någon ofta är värd men själv sällan får gäster eller uppmärksamhet
  • ✗Fungerar inte när: När värdskapet är ömsesidigt eller när personen väljer inte ta gäster

Ursprung och bakgrund

Ordspråk som reflekterar paradoxen i värdskap: den som oftast tar hand om andra får själv sällan samma omvårdnad tillbaka. Uttrycket härstammar från värdskap.

Tema: värdskap

Liknande uttryck

Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.

Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.

Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.

Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.

Själv är bästa dräng.

Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Relaterade ord

hjälper

stöder, räddar, stöttar, assisterar, bidrager

betjänar

assisterar, servar, hjälper

saknar

brist, längtar, tarvar, frånvarar

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler ordspråk

Tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig.

Om brottslingar tänkte på konsekvenserna av sina handlingar, skulle de aldrig begå brott. Tanken på straff avskräcker.

Ingen ros utan törnen.

Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.

Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så.

Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.

Andra uttryck att utforska

sitta i samma båt

Befinna sig i samma situation, dela samma problem eller öde som andra, och därför ha gemensamma intressen av att lösa dem.

idiom

(ta en vara på) öppet köp

Rätten att lämna tillbaka en köpt vara och få pengarna tillbaka, utan att behöva ange skäl.

idiom

Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget.

Ett avgörande steg är taget.

idiom