Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Uttrycket "Ingen har så sällan gäster som gästgivaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen har så sällan gäster som gästgivaren." betyder att den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv..
På engelska
“The host is the last to be served.”
Ordagrant: No one has so seldom guests as the innkeeper.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans mamma håller alltid middagar för familjen, men själv blir hon sällan inbjuden — ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
- ✓Fungerar när: När någon ofta är värd men själv sällan får gäster eller uppmärksamhet
- ✗Fungerar inte när: När värdskapet är ömsesidigt eller när personen väljer inte ta gäster
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som reflekterar paradoxen i värdskap: den som oftast tar hand om andra får själv sällan samma omvårdnad tillbaka. Uttrycket härstammar från värdskap.
Liknande uttryck
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Fler ordspråk
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.