Undan för undan
Uttrycket "undan för undan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"undan för undan" betyder att gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt..
På engelska
“bit by bit ("gradually")”
Ordagrant: away for away
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Undan för undan byggde han upp sitt företag från ingenting.
- ✓Fungerar när: Vid gradvis utveckling, långsam men kontinuerlig framåtgång.
- ✗Fungerar inte när: Inte vid snabba förändringar eller plötsliga händelser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på upprepningen av ordet 'undan' (lite grann) och beskriver stegvis progression framåt genom att göra något långsamt men stadigt. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
så småningom, efter hand
Gradvis, lite i taget; något sker långsamt eller med tiden utan brådska.
med tiden, så småningom
Gradvis, efter hand — något förändras eller sker långsamt utan att man märker det direkt.
år ut och år in
Något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
ordsprakPrydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
ordsprakIngen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
ordsprak