Undan för undan
Uttrycket "undan för undan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"undan för undan" betyder att gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt..
Exempel
- •Undan för undan byggde han upp sitt företag från ingenting.
- ✓Fungerar när: Vid gradvis utveckling, långsam men kontinuerlig framåtgång.
- ✗Fungerar inte när: Inte vid snabba förändringar eller plötsliga händelser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på upprepningen av ordet 'undan' (lite grann) och beskriver stegvis progression framåt genom att göra något långsamt men stadigt. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
så småningom, efter hand
Gradvis, lite i taget; något sker långsamt eller med tiden utan brådska.
med tiden, så småningom
Gradvis, efter hand — något förändras eller sker långsamt utan att man märker det direkt.
år ut och år in
Något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott.
På engelska
“bit by bit ("gradually")”
Ordagrant: away for away
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
ordsprakDär bästa vinet växer, dricker man det sämsta.
De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.
ordsprakFull som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
liknelse