Undan för undan
Uttrycket "undan för undan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"undan för undan" betyder att gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt..
På engelska
“bit by bit ("gradually")”
Ordagrant: away for away
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Undan för undan byggde han upp sitt företag från ingenting.
- ✓Fungerar när: Vid gradvis utveckling, långsam men kontinuerlig framåtgång.
- ✗Fungerar inte när: Inte vid snabba förändringar eller plötsliga händelser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på upprepningen av ordet 'undan' (lite grann) och beskriver stegvis progression framåt genom att göra något långsamt men stadigt. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
så småningom, efter hand
Gradvis, lite i taget; något sker långsamt eller med tiden utan brådska.
med tiden, så småningom
Gradvis, efter hand — något förändras eller sker långsamt utan att man märker det direkt.
år ut och år in
Något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.
ordsprakMan lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprak