Arga hundar få rivet skinn.
Uttrycket "Arga hundar få rivet skinn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arga hundar få rivet skinn." betyder att den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna..
På engelska
“Barking dogs seldom bite.”
Ordagrant: Angry dogs get torn skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte provocera honom utan konsekvenser - arga hundar får rivet skinn.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att aggression leder till egna konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När situationen inte handlar om aggression eller konfliktökning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från hundbeteende: en arg hund som slåss eller attackerar riskerar själv att skadas. Metafor för att aggressivitet skadar aggressorn. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Arga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Fler ordspråk
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Rädd man bockar sig för smällen.
Den som är feg eller försiktig ger efter och undviker konfrontation redan innan konflikten uppstår.
Andra uttryck att utforska
på samma gång
Samtidigt; vid samma tillfälle. Används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt.
idiomefter välförrättat värv
När man har slutfört sitt uppdrag eller arbete framgångsrikt och kan vila eller belöna sig själv.
idiomlöpande rim
Rim där på varandra följande versrader rimmar parvis (AABB-mönster), till skillnad från korsrim där varannan rad rimmar.
idiom