Ogräs växer i vars mans trädgård.
Uttrycket "Ogräs växer i vars mans trädgård." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ogräs växer i vars mans trädgård." betyder att alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem..
På engelska
“No one is perfect.”
Ordagrant: Weeds grow in everyone's garden.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte en perfekt chef, men ogräs växer ju i vars mans trädgård.
- ✓Fungerar när: Acceptera eller förklara att ingen är helt utan fel eller brister.
- ✗Fungerar inte när: Förvänta perfektion eller döm någon för deras mänskliga svagheter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder jordbrukets verklighet som metafor: ogräs växer naturligt överallt, även i väl skött trädgård. Det symboliserar att fel och brister är oundvikliga hos alla människor. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Fler ordspråk
Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.
Krig utan medel är kropp utan senor.
Utan resurser och finansiering kan ett krig inte föras — precis som en kropp utan senor saknar kraft och rörelseförmåga.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.