Ogräs växer i vars mans trädgård.
Uttrycket "Ogräs växer i vars mans trädgård." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ogräs växer i vars mans trädgård." betyder att alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem..
På engelska
“No one is perfect.”
Ordagrant: Weeds grow in everyone's garden.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte en perfekt chef, men ogräs växer ju i vars mans trädgård.
- ✓Fungerar när: Acceptera eller förklara att ingen är helt utan fel eller brister.
- ✗Fungerar inte när: Förvänta perfektion eller döm någon för deras mänskliga svagheter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder jordbrukets verklighet som metafor: ogräs växer naturligt överallt, även i väl skött trädgård. Det symboliserar att fel och brister är oundvikliga hos alla människor. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Fler ordspråk
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
Andra uttryck att utforska
nästan alltid vara sysselsatt
Ha händerna fulla med sysslor; sällan ha en ledig stund utan ständigt vara upptagen med något.
idiomgöra en slät figur
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
idiomge med den ena handen och ta med den andra
skenbart vara generös men i verkligheten se till att kompensera sig för sin gåva
idiom