(ligga) på sitt yttersta
Uttrycket "(ligga) på sitt yttersta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ligga) på sitt yttersta" betyder att vara döende, ligga för döden..
På engelska
“at death's door”
Ordagrant: (lie) on its utmost
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farfar låg på sitt yttersta när vi besökte honom på sjukhuset.
- ✓Fungerar när: När någon är kritiskt sjuk eller nära döden.
- ✗Fungerar inte när: När personen är vid god hälsa eller endast lindrig sjukdom.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till den yttersta gränsen mellan liv och död. Det betyder att vara vid sin sista kraft, nära döden. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
(ligga) i själatåget
Vara nära döden, ligga för döden. Uttrycket syftar på likprocessionen — att man redan befinner sig i begravningståget.
(ligga) för döden, på dödsbädden
Vara döende eller svårt sjuk, ligga i livets slutskede och väntas dö inom kort.
den eviga vilan
Döden; att vara död. Används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprakSkomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
ordsprakAldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
ordsprak