Få/ha/äga ett ord med i laget
Uttrycket "få/ha/äga ett ord med i laget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få/ha/äga ett ord med i laget" betyder att ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms..
På engelska
“have a say”
Ordagrant: get/have/own a word with in the team
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville ha ett ord med i laget när de diskuterade företagets framtid.
- ✓Fungerar när: När någon vill delta i en diskussion eller påverka ett beslut tillsammans med andra
- ✗Fungerar inte när: När personen arbetar ensam eller inte har något bidrag att ge
Ursprung och bakgrund
Uttrycker rätten för gruppmedlemmar att säga sin åsikt och påverka gemensamma beslut. Uttrycket härstammar från lag.
Liknande uttryck
i det fallet vill jag också vara med och bestämma
Den som berörs av ett beslut kräver rätt att påverka det — man vill ha inflytande när utfallet angår en själv.
ej lyckas få in en replik i ett samtal
Inte kunna säga något i ett samtal för att någon annan pratar för mycket.
få/ha ett ord med i laget
Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som inte lyder mor, får lyda styvmor.
Lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre.
ordsprakför bövelen
uttrycker stark irritation
eufemismDen sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
ordsprak