Få/ha/äga ett ord med i laget
Läs om betydelsen och användningen av "få/ha/äga ett ord med i laget".
Betydelse
Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.
På engelska
“have a say”
Ordagrant: get/have/own a word with in the team
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville ha ett ord med i laget när de diskuterade företagets framtid.
- ✓Fungerar när: När någon vill delta i en diskussion eller påverka ett beslut tillsammans med andra
- ✗Fungerar inte när: När personen arbetar ensam eller inte har något bidrag att ge
Begrepp och tema
Uttrycker rätten för gruppmedlemmar att säga sin åsikt och påverka gemensamma beslut. Tema: lag.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a say”
(idiom, intransitive) To (receive the opportunity to) voice one's opinion.
“tage bladet fra munden”
sige sin mening rent ud
“zu Wort kommen”
sprechen können / dürfen
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“avoir la parole”
Avoir la permission, le droit de prendre la parole, avoir son tour pour parler.
“være med på”
følge en gitt tankegang, si seg enig
“przemówić własnym głosem”
to speak one's mind, to say one's piece
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) The right to express an opinion in public without being restrained or censored.
(with to) To voice; to express an opinion or a feeling.
Fler idiom
bestämt föresätta sig (att göra ngt)
Fast bestämma sig för något och inte ge vika, ta ett orubbligt beslut att genomföra något.
Dyka upp somgubben ur lådan- När någon, till synes från ingenstans och/eller efter lång tid, oväntat dyker upp.
Dyka upp helt oväntat, som ur tomma intet, ofta efter lång frånvaro – likt en jack-in-the-box.
inte göra en fluga förnär
Vara extremt snäll och ofarlig — så mild att man inte ens skulle skada en fluga.
Andra uttryck att utforska
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
ordsprakTvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
ordspraklistig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
liknelse