Åt pepparn
Läs om betydelsen och användningen av "åt pepparn".
Betydelse
så långt bort det går; åt skogen, åt pipsvängen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“ønske nogen hen hvor peberet gror”
ønske at nogen befandt sig meget langt væk så man slap for dét besvær
“hingehen, wo der Pfeffer wächst”
to go jump in the lake
“pitkin poikin”
eri suuntiin; ympäriinsä
“à perte de vue”
Jusqu’à l’horizon, aussi loin que la vue peut porter.
“dra dit pepperen gror”
{{kontekst|overf.|språk
“chodzić od drzwi do drzwi”
to go door to door
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
by far; far and away
To the greatest extent, to the utmost.
Fler idiom
röra på hasorna
Skynda sig, sätta fart och börja röra sig. Uppmaning att inte dröja utan komma igång.
i sitt sinne
I tankarna, för sig själv – utan att uttrycka det högt för andra.
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
Ju fler som känner till en hemlighet, desto svårare är det att bevara den; hemligheter sprids lätt.
Andra uttryck att utforska
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
ordsprakListig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseSjunka som en sten
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelse